-
1 durante
prepво вре́мя, в тече́ние, в продолже́ние, на протяже́нии чегоdurante algun tiempo — не́которое вре́мя
durante las vacaciones — во вре́мя о́тпуска
durante siglos — на протяже́нии веко́в; века́ми
-
2 век
м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronceсре́дние века́ — Edad Media3) ( жизнь) siglo m, vida fна моем веку́ — en (durante, para) mi vidaпрожи́ть свой век — vivir su sigloмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorumво ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglosиспоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundoдо сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundoжить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalénкра́жа века — robo del sigloзолото́й век — siglo de oro (dorado)век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día -
3 протяжение
с.на протяже́нии мно́гих киломе́тров — en una extensión de muchos kilómetrosна протяже́нии двух столе́тий — a lo largo de dos siglosна протяже́нии после́дних неде́ль — durante las últimas semanas -
4 целовальник
м.1) ист. recaudador de tributos (en Rusia durante los siglos XV-XVIII) -
5 recaudador de tributos
Испанско-русский универсальный словарь > recaudador de tributos
См. также в других словарях:
Siglos Oscuros — Saltar a navegación, búsqueda Los Siglos Oscuros (Séculos Escuros) es una etapa de decadencia del idioma gallego en cuanto a su dimensión cultural y científica. Se refieren a los siglos XVI, XVII y XVIII. Historia La lengua gallega, durante ese… … Wikipedia Español
Siglos Oscuros (lengua gallega) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pintura flamenca (siglos XV y XVI) — Saltar a navegación, búsqueda Virgen del Canciller Rolin de Jan van Eyck (Museo del Louvre, París) … Wikipedia Español
Comercio exterior de Cataluña entre los siglos XII y XV — Durante la época medieval, Cataluña mantuvo un incesante tráfico de mercancías con las zonas mediterráneas, estableciéndose, al menos, cinco rutas distintas de fuerte presencia a través de las cuales se realizaban las actividades mercantiles de… … Wikipedia Español
Comercio exterior de Cataluña entre los siglos XII y XV — Durante la época medieval, Cataluña mantuvo un incesante tráfico de mercancías con las zonas mediterráneas, estableciéndose, al menos, cinco rutas distintas de fuerte presencia a través de las cuales se realizaban las actividades mercantiles de… … Enciclopedia Universal
América durante las conquistas — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Desarrollo de la civilización en América 2 Panorama de los pueblos americanos durante los siglos XV, XVI, y XVII 2.1 No … Wikipedia Español
Literatura escrita en euskera durante el siglo XVI — Manuscrito de Juan Pérez de Lazarraga descubierto en el año 2004 por Borja Aginagalde. La lit … Wikipedia Español
Elecciones en Madrid durante la Segunda República Española — Durante la Segunda República hubo cuatro procesos electorales de carácter nacional: tres a Cortes y uno para elección de compromisarios para elegir al Presidente de la … Wikipedia Español
Conflictos en el norte argentino durante las guerras civiles — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 En La Rioja 2 La autonomía santiagueña 3 La campaña de Carrera en viaje hacia Chile … Wikipedia Español
Vida durante la guerra (novela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la … Wikipedia Español